Der geschichtsträchtige Naturpark Hueco Tanks ist einmalig. Seine einzigartige Geologie
ist geprägt durch die Huecos (Löcher im Fels) in denen sich das Regenwasser sammelt.
Dieses Wasser ist der Lebensspender für Pflanzen und Tiere die im Baumbestand, im
Grasland und in den Biotopen von Hueco Tanks leben. Es macht den Park zu einer Oase
in der Chihuahua Desert. Zu dieser Naturerscheinung kommen über 3000 Felsmalereien
die bis in die Zeit um 6000 B.C zurückreichen. Jede von ihnen ist ein Dokument von
unschätzberem Wert und ist Nachweis für die Bedeutung von Hueco Tanks und die
Bewohner dieses Gebietes von der Urzeit bis in die Gegenwart. Die Bürger von El Paso
und die Besucher aus aller Welt müssen alles daran setzen zusammen mit dem Texas Parks
and Wildlife Department dieses einzigartige Gebiet zu schützen und für die Nachwelt zu
bewahren.

Die Ziele der Parkverwaltung
Die Hauptaufgabe des Hueco Tanks State Historical Park ist:
•    Die prähistorischen, historischen, geologischen und natürlichen Werte des Gebiets zu
     restaurieren und vor weiterer Zerstörung zu bewahren.
•    Die Historischen Schätze und natürlichen Eigenheiten des Gebiets dem Publikum zu
     erklären und in Führungen, Dia Vorträgen und anderen Weiterbildungsveranstaltungen
     näher zu bringen.

Park Öffnungszeiten
Wintersaison :1.Oktober-30.April
8:00-18:00 Uhr
Sommersaison: I.Mai - 30.September
8:00 -18:00 Uhr montags-donnerstags; 7:00-19:00 Uhr freitags bis sonntags

Eintrittspreise
Erwachsene (13 Jahre und älter)———————————————————$4.00
Kinder         ————————————————————————————— frei!!
Personen ueber 70 mit Texas Wohnsitz           —————————————$2.00
Personen ueber 70 mit >60 Behindertenausweis             —————————frei!!
Texas Conservation Passport gilt in diesem Park nurfuer den Halter

Möglichkeiten im Park
Führungen, Wanderungen, Vogelbeobachtung, Picnick, Camping und Extrem-Klettem.
Wenn Sie den Park besuchen beachten Sie bitte die weiteren Informationen.

Bitte beachten Sie:
Fahrrad fahren nur auf vorgesehenen Teerstrassen.Hunde sind nur in Picnick
Arealen.Campground und Parkplaetzen erlaubt.Sie sind anzuleinen und jederzeit unter
Kontrolle zu halten. Keine Haustiere im Bergbereichen oder aufTouren.Tierbesitzer sollen
die festen Ausscheidungen Ihrer Lieblinge entfemen!! Holzkohle und Holzfeuer sind
verboten,ebenso der oeffentliche Verzehr von Alkohol

Wanderungen ohne Führer
Nur der Nord Mountain ist für Tages Besucher ohne Führer offen.

•   Vor dem ersten" Alleingang "nimmt der Besucher an einer Einweisung von ca. 20 Min.
     teil. Die Einweisung ist ein Jahr gültig.
•   Die Besucherzahl für den Nord Mountain ist auf 70 Personen begrenzt. Voranmeldung
     ist empfohlen aber walk-ins sind jederzeit willkommen bis das Limit von 70 erreicht ist.
     Besucher werden gebeten, sich beim Verlassen des Parks abzumelden, um anderen
     Besuchern den Eintritt zu ermoeglichen.
•   Bestimmte Bereiche am Norm Mountain können zeitweise gesperrt sein.

Picnick- Zehn Picnickplaetze sind in der Nähe des Parkeingangs verfüegbar.
Es wird empfohlen, Reservierungen füer den Nord-Mountain zu machen. Walk-ins werden
akzeptiert, solange das 70-Personen -Limit füer den Nord-Mountain nicht ueberschritten ist.
Zum Kochen darf nur Brennstoff in Behältern (Campingkocher oder Gasgrill) benutzt
werden. Holz- oder Holzkohlefeuer sind nicht erlaubt.

Führung durch den Park.
Der übrige Teil des Parks (West-Mountain,East-Mountain und East Spur) darf nur mit
Führern betreten werden.
•   Die Parkverwaltung bietet Touren unter Leitung von kundigen Führern an, die zu den
     Indianischen Felszeichnungen gehen, aber auch über die Prähistorie, die Geschichte, die
     Geologie, die Pflanzen und Tiere des Parks informieren.
     Zeitplan füer die Rock Art Tour:
     Samstag und Sonntag  09:30 Uhr und 11:00 Uhr im Sommer
                                                10:00 Uhr und 14:00 Uhr im Winter
•   Zusätzliche Touren, Wanderungen, Vogelbeobachtungen und Klettertouren werden auf
Anforderung vom Parkpersonal gern durchgerührt.
Zeiten für vorangemeldete Führungen :
Mittwoch - Sonntag     09:30 Uhr und 11:00 Uhr im Sommer
                                       10:30 Uhr und 14:00 Uhr im Winter
Vogelbeobachtungstouren : 3.Sonntag im Monat um 7:00 Uhr (Sommer) und 8:00 (Winter)

Ausgebildete freiwillige Helfer und professionelle Führer stehen für zusätzliche Touren und
Unternehmungen bereit. Reservierung wird empfohlen ist aber nicht unbedingt erforderlich.
Für weitere Informationen rufen Sie bitte die Parkverwaltung an hier können Sie auch
erfahren wie Sie selbst Führer im Park werden können.
•   Folgende Regeln gelten für den Bereich des Parks der nur mit Führern betreten werden
     kann.
Für Führungen zu den Felsmalereien, Erkundung der Geologie, der Pflanzen und Tierwelt ist
die Gruppenstärke maximal 25 Teilnehmer.
Begehen von East- und West-Mountain sowie extrem Klettern und Rapelling maximal 10
Teilnehmer. Im gesammten Gebiet sollten sich nicht mehr als 8 geführte Gruppen oder 160
Personen aulhalten.

Zur Beachtung:
•   Reservierungen für alle Angebote sind bis zu 6 Monate im Voraus möglich.
•   Der Aufenthalt soll nicht mehr als 3 Tage dauern, Wenn ein Anmelder mehrere Termine
     bucht und den ersten Termin ohne Absage nicht wahrnimmt verfallen alle weiteren
     Termine.
•   Zusätzlich zu den aufgeführten Anweisungen sind die Texas State Park Regulations, der
     Texas Antiquities Code und die state und federal laws zu beachten.

Informationen und Reservierungen unter (915)849-6684
HUECO TANKS STA TE HISTORICAL PARK
6900 HUECO TANKS RD. l EL PASO, TX 77938